Junior World Gliding Championships 2022

Very nice cumulus streets have formed and competitors are already on their tasks. The standard class is flying 355 km racing task today and the club class is flying 318 km. We are expecting another day with high speeds. As always, you can follow most of the competitors on tracking: https://link.glideandseek.com/jwgc2022

Nad letištěm se vytvořili krásné řady kumulů a závodnící jsou již na trati. Dnešní úloha pro klubovou třídu je 318 km a stradartní třída letí 355 km. Když se soutěžící zvládnou vrátit předtím než se začnou tvořit rozpady, tak opět očekáváme velmi vysoké rychlosti. Většinu soutěžních kulzáků můžete sledovat na: https://link.glideandseek.com/jwgc2022

Good morning from Tabor! Although we expected very good weather, it currently looks like another challenging day, but nothing that the pilots could not handle. There is an increasing quantity of cirrus clouds from the northwest, dissipating cumulus and high clouds with high humidity. This does not allow the pilots to hesitate and make mistakes if they want to succeed. Expect a thrilling competition today!

Dobré ráno z Tábora. Ačkoli jsme se těšili na dobré plachtařské počasí, ráno jsme se probudili do dalších náročně vypadajících podmínek. Naštěstí se nejedná o nic s čím by si piloti neporadili a i dnes máme v plánu vzlétnout. Vysoká oblačnost a kumuly se rozpadají, vlhkost stoupá. Na světovém šampionátu si ale piloti musí poradit v každém počasí, protože jen Ti nejlepší se mohou ucházet o titul mistra světa.

We have improved the tracking system to only display competition gliders and distinguish the two classes with different colours. Enjoy! We will be further working to improve the tracking system, stay tuned.

https://link.glideandseek.com/jwgc2022

Vylepšili jsme online sledování, takže se nyní budou zobrazovat jen soutěžní kluzáky a jednotlivé soutěžní třídy bodou odlišeny jinými barvami. Na soutěžním trackingu dále pracujeme a již brzy se můžete těšit na významné vylepšení.

Even though the weather was challenging in the morning, we were pleasantly surprised later. Instead of showers and dissipating clouds, very nice cumulus streets formed and showers got delayed. And thanks to cumulus streets and a lot of freedom thanks to the AAT task, competitors managed to achieve very high speeds. The club class was dominated by the French team with Alexandre Fierain in the leading position, who flew 250 km with an incredible average speed of 126 kph. Wiktor Lacinski from Poland, who reached the speed of 135 kph, won in the standard class today. Cheers to the winners and all other pilots who flew like eagles today.

Úspěšný druhý den závodu Počasí nás dnes mile překvapilo – místo, aby se dělaly velké rozpady a přeháňky, tak se uspořádalo do pěkných řad a díky tomu se přeháňky odpozdily. A pod řadami dosáhli závodníci krásných rychlostí. Což by se nám nepodařilo, kdybychom neletěli AAT. Doufáme, že budeme mít podobné štěstí i v dalších dnech, přeci jenom je za námi jen druhý den závodů. A teď už k výsledkům. V klubové třídě jasně dominoval francouzský tým, který obsadil první tři místa. Denním vítězem byl Alexandre Fierain s průměrnou rychlostí přes 126 km/h. Ve standartní třídě dnes zvítězil Wiktor Lacinski z Polska s rychlostí přes 135 km/h.

Even though the weather conditions today do not ease the competition, the pilots fighting for the title of the junior world champion should succeed even in conditions like this. Shorter AAT is planned for today and the first launches are expected at 11:30. We are carefully watching the developing weather situation and will adjust the plan for the day as necessary.

Počasí nám dnes soutež neusnaďnuje, ale jak se říká, “lítat se v tom sice nedá, ale závodit jo” a pro piloty ucházející se o titul mistrů světa to platí dvojnásob. Zatím máme v plánu kratší AAT trať a první vzlety po 11:30. Počasí se ale rychle mění a tak se situace může velmi změnit.

The first competition day is over. Thanks to better weather than expected club class managed to fly 262 km with the fastest pilot Zsombov Wéber from Hungary finishing with a speed over 112 kph. The standard class had a slight disadvantage due to a later start but the winner Jaromír Macoun still managed to fly 108 kph over a 308 km long task. The weather forecast for tomorrow promises another flying day albeit with a higher chance of precipitation.

První soutěžní den je za námi. Počasí nám umožnilo letět v klubové třídě 262 km, ve standardní třídě 308 km. Nejvyšší rychlost dosáhl maďarský pilot Zsombor Wéber 112 km/h v klubové třídě. Vítězem standardní třídy se stal český pilot Jaromír Macoun průměrnou rychlostí 108 km/h. Trať byla s ohledem na předpověď počasí směřována na východ od letiště přes celkem šest otočných bodů. Výhodu měla klubová třída, která odcházela na trať dříve a měla lepší podmínky na příletovém rameni. Předpověď počasí na zítra dává příslib dalšího letového dne s vyšší pravděpodobností přeháněk.

Please join us every evening at 20:00 CEST for a live broadcast of interviews with competitors hosted by Michaela Rendlová. The first broadcast will start today: https://youtu.be/WLHR3DTmf30

Připojte se každý večer v 8 hodin večer k živému přenosu rozhovoru se závodníky. První přenos již dnes večer: https://youtu.be/WLHR3DTmf30

Soutěž je už v plném proudu a tak přinášíme přehled, jak je možné soutěž sledovat.

Osobně je možné sledovat hromadné vzlety kluzáků, každý den, když počasí dovolí, někdy mezi 11:00 a 13:00. Hromadná přistání kluzáků je možné sledovat většinou okolo 15:00 až 18:00 hodin. Dnes očekáváme přílety v 16:00.

Sledovat piloty online je možné pomocí následujících odkazů s podkladem soutežní tratě:

Klubová třída – https://link.glideandseek.com/jwgc2022-club

Standartní třída – https://link.glideandseek.com/jwgc2022-standard

Obě třídy – https://link.glideandseek.com/jwgc2022

Kvůli změnám pravidel pro letošní rok bohužel není možné filtrovat soutěžní kluzáky v náhledu.

A dění na zemi je možné sledovat pomocí následujících kanálů (v angličtině):

Instagram – denní fotky a videa

YouTube – denní rekapitulace, živé přenosy briefingů (od 10:00), živé večerní rozhovory s piloty

Twitter – (téměř) okamžité informace on gridování, odletech a otevírání pásek

Google Photos – děnně přidávané fotky ze závodů

The competition is underway and pilots are already on the task! You can follow them online using tracking links (thanks to Clement Allen from Glide and Seek):

Club class – https://link.glideandseek.com/jwgc2022-club

Standard class – https://link.glideandseek.com/jwgc2022-standard

Both classes – https://link.glideandseek.com/jwgc2022

Unfortunately due to rule changes, it is no longer feasible to filter out competing gliders from the rest.

You can follow what is happening on the ground on:

Instagram – daily photos and videos

YouTube – daily videos, live streaming of briefing (10:00), live stream of evening interviews

Twitter – (almost) live information about grids, briefings, take-offs and start gate opening times

Google Photos – daily photos from the airfield

We will be live streaming daily briefing during the competition! Today on https://youtu.be/u_1uGCkS_3I and https://m.facebook.com/616092595111920/

Během soutěže budeme živě přenášet briefingy! Dnes na https://youtu.be/u_1uGCkS_3I a https://m.facebook.com/616092595111920/